The documents are important for understanding the injustices and human rights abuses committed in the residential school system, the group says.