Texas’s ban on abortions while coronavirus spreads across the country is being challenged in court, as a group of abortion providers jointly sued the state on Wednesday, arguing that Gov. Greg Abbott was blocking access to an essential and time-sensitive medical procedure.

“We cannot sit idly by...