Twitter’s prospective owner used the platform to mock the company’s top legal boss over the company’s alleged political bias.