The old-school supermodel staple has lately been spotted on everyone from Kendall Jenner to Kaia Gerber. Here, tips for wearing the season’s jacket sensation.